於易水送人(어역수송인)
역수에서 이별하며
-駱賓王(낙빈왕)
此地別燕丹(차지별연단)
여기에서 연나라 태자 단과 이별할 때
壯士髮衝冠(장사발충관)
장사의 머리털이 관을 뚫었네
昔時人已沒(석시인이몰)
옛 사람들은 이미 이 세상에 없는데
今日水猶寒(금일수유한)
오늘도 역수는 여전히 차구나
*駱賓王(낙빈왕, 640~684): 당나라 초기 시인이며, 지사(志士)
'@글 > 한시모음' 카테고리의 다른 글
| [漢詩]유배지에서 뒤늦게 아내에게 바치는 노래(配所晩妻喪) (0) | 2007.12.07 |
|---|---|
| [漢詩]나그네(有客) (0) | 2007.12.07 |
| [漢詩]江家(강가의 집) (0) | 2007.12.07 |
| [漢詩]풍락정에서 봄을 즐기다(豊樂亭遊春) (0) | 2007.12.07 |
| [漢詩]섣달 그믐날 밤에(除夜作) (0) | 2007.12.07 |