春思
봄에 시름에 빠져
-賈至 詩
春色靑靑柳色黃(춘색청청류색황)
풀빛은 파릇 파릇 버들빛은 노란데
挑花歷亂李花香(도화역란이화향)
복숭아꽃은 흐드러지게 피고 오얏꽃은 향기롭다
東風不爲吹愁去(동풍불위취수거)
봄바람은 내 시름을 불어 없애지 못하고
春日偏能惹恨長(춘일편능야한장)
봄날은 도리어 내 설움을 길게 끌어낸다.
*가지(賈至, 718~772) 당(唐)나라 시인
'@글 > 한시모음' 카테고리의 다른 글
| [漢詩]풍락정에서 봄을 즐기다(豊樂亭遊春) (0) | 2007.12.07 |
|---|---|
| [漢詩]섣달 그믐날 밤에(除夜作) (0) | 2007.12.07 |
| [漢詩]조설탄(釣雪灘)에서 (0) | 2007.12.07 |
| [漢詩]일년풍광(四時) (0) | 2007.12.05 |
| [漢詩]은자를 뵈러 갔다가 만나지 못해(尋隱者不遇) (0) | 2007.12.05 |